Echèk Kòz machin a koud overlock ak kontremezi yo (vii)

Sew up of an overlock sewing machine is loose 

Kouti inegal nan yon machin overlock Entwodiksyon

1. Threading erè; Réinstaller kòrèkteman;

2. Wrong enstalasyon an nan etajè fil; Reenstale etajè fil la pou fil la ka pase lib;

3. Erè enstalasyon pi ba kouto; Reenstale kouto ki pi ba a;

4. Twal koupe a pa pwòp.

(1) kouto a enstale mal; (2) Kouto Blunt; (1) Ajiste pozisyon kòrèk kouto a; (2) File oswa ranplase ak yon nouvo pwodwi

5. Grate twou fil la; Re Polonè;

6. Domaj pwent zegwi; Ranplase zegwi a ak yon nouvo;

7. Wotè pa apwopriye nan zouti manje; Ajiste wotè ki kòrèk la;

8. Presyon aparèy kenbe a twò fò oswa twò fèb; Ajiste fòs presyon aparèy la;

Reasons for unsmooth circumferential seam outgoing thread 

1. Se aparèy la enstale mal; Réinstaller kòrèkteman;

2. Tan mouvman an nan kam fil Kwochè a pa matche byen; Ajiste oryantasyon wou a byen;

3. Wrong enstalasyon an nan Kwochè kouti sikilè; Réinstaller kòrèkteman;

4. Threading erè; Re-fil kòrèkteman;

5. Fòs kontwòl fil la twò gwo oswa twò fèb; Ajiste fòs kontwòl fil la byen;

6. la move relasyon ant zegwi ak Kwochè; Ajiste relasyon ki genyen ant zegwi ak Kwochè;

7. Burring plak zegwi oswa lang; Glise ak poli ak twal Emery oswa oilstone;

8. Moso kontwòl la ki graj; Glise ak poli ak twal Emery;

Sound of an overlock sewing machine 

1. Pati ki lach oswa kolizyon; Ak anpil atansyon tcheke pati pyès sa yo nan chak pati, ak Lè sa a, sere boulon vis yo nan chak pati yo korije kolizyon an oswa looseness;

2. Sikwi lwil oliv la bloke; Apre w fin retire chodyè lwil oliv la, netwaye fatra deyò ponp lwil la pou fè lwil la antre ak soti nan ponp lwil la debloke;

3. Kawotchou chodyè lwil oliv la pa nivo; Tcheke si gen yon son kolizyon ant chodyè lwil oliv la ak chasi a. Si se konsa, mete pad la plat pou li pa manyen;