Failure Causes of overlock sewing machine and the Countermeasures(Ⅳ)

Broken chain hook thread of an overlock sewing machine 

1. Erè nan fil kouti oswa aparèy fil la pa lis; Retire burr nan aparèy la threading pou fè li lis, Threading jan sa nesesè;

2. Chen manje a gen kwen byen file; Moulen oswa poli kwen an byen file;

3. Gen mak sou pwent zegwi a; Ranplase zegwi a ak yon nouvo;

4. Gen mak sou kam pick-up la; Manje ak polisaj pran-kam;

5. Move pozisyon pran -kam; Ajiste pozisyon li;

 Broken chain thread machine needle thread of an overlock sewing machine

1. Move pozisyon nan zegwi machin ak fil chèn kwochè; Reyajiste pozisyon li;

2. Presyon zegwi ak plak blocage fil chèn machin a koud twò sere; Dekole nwa a kranpon fil zegwi nan machin fil chèn;

3. Distans ki genyen ant pwent zegwi a nan fil chèn kwochè ak zegwi machin twò gwo; Dekole vis pwezante nan fil chèn Kwochè, vire fil chèn Kwochè a fè li fèmen nan zegwi a machin, ak sere boulon vis la pwezante;

4. Machine zegwi koube oswa zegwi pwent burr, echanj zegwi machin;

5. Groove zegwi machin lan nan move direksyon; Ajiste direksyon plas zegwi a pou ke plas la long nan zegwi a aliyen ak operatè a;

6. Chèn fil Kwochè zegwi se blunt; File zegwi a Kwochè oswa ranplase youn;

7. Ankadreman gad chèn fil zegwi a pa aliyen; Ajiste pozisyon gad zegwi fil chèn lan pou fè li fèmen nan zegwi machin lan;

Machine needle thread tight when an overlock sewing machine runs 

1. Ensifizan fil pran -liy soti nan zegwi a; Deplase fil pran -sou ba zegwi a yon ti kras deyò pou chak zegwi ka voye ase fil;

2. Presyon zegwi ak plak blocage fil twò sere; Dekole nwa a nan plak bloke fil zegwi nan machin nan;

3. Twòp liy sortan nan pi ba zegwi koube oswa presyon twò lach nan pi ba zegwi koube plak blocage fil; Diminye kantite priz zegwi ki pi ba a koube oswa sere boulon nwa a kranpon nan zegwi ki pi ba a koube;

Loose stitches at the time of oversewing 

1. Presyon zegwi ak plak bloke fil twò lach; Sere boulon nwa a kranpon zegwi;

2. Twòp zegwi ak fil liy sortan; Ajiste ba pou pran zegwi-;

3. Presyon plak la pi ba zegwi koube fil blocage twò sere, sa ki lakòz fil zegwi machin lan rale desann; Dekole nwa a kranpon fil nan zegwi ki pi ba a koube oswa ajiste fil la pran -monte baton nan zegwi ki pi ba a koube;